Independent Research

Approaching the I from the Other side


These few lines come from the work of….

Alejandra Pizarnik

Translated by Joseph Mulligan & Patricia Rossi

March 10, 2011

New Paltz, New York – Buenos Aires, Argentia

They are relevant as an example of the feelings we have as artists – as we feel connected to the transubjective border linking process of Bracha Ettinger, to the matrixial.

 

11

right now

at this innocent hour

I & who I was sit down

in the doorway of my gaze

13

to explain with words from this world

that a boat from me has shoved off with me on board

15

 

I miss distancing myself

from the time when I was born.

I miss not carrying out

the newcomer role more

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s